Поздравление на кыз узату на русском

Кыз узату

Засентябрила осень, золотом листвы,
Дом родной покинешь скоро дочка ты.
Искоркой брильянта капелька слезы,
Заиграв лучами, упадет в цветы.

Первенец ты наша, страшно за тебя,
Мы ж тебя лелеяли в строгости любя.
Как-то непривычно, ведь еще вчера,
Доченька-кровинушка, а теперь жена.

Волею Всевышнего, сбудутся мечты,
Потому что помыслы были все чисты,
А поступки схожи с белизной фаты,
Так что ты нам, солнышко, внуков подари!

* Кыз узату — Проводы невесты (каз.).

© Copyright: Ануар Суртаев, 2010
Свидетельство о публикации №110082000967
Рецензии

Дочь-гость в семье!но все равно отдавать больно!Счастья и мира Вам и вашей семье!С уважениемМ.З.

Здравствуйте, Марина ханум!
Спасибо за отклик, второй поклон за такие теплые слова!
Мир Вашему дому, всех земных благ Вам и Вашим родным!
С уважением,

На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Тосты на кыз узату на руском языке. Свадебные поздравления на казахском языке

Б?гінгі к?н — сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. «?йлену о?ай,?й болу?иын»,- дейді хал?ымыз.

Сіздерге тілейтініміз — б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!

Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно».
Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия!

Сіздерді за?дынекелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н — сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. «?йлену о?ай, ?й болу?иын»,-дейді хал?ымыз.

Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз — б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын! Поздравления со свадьбой на казахском

Бар армандары?ыз орандалсын!
?ол?стасыпб?за? ?мір с?рі?іздер!
1. Дорогие молодожены!

От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!

Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь! ?ымбатты жас ж?байлар!

Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н – сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. “?йлену о?ай, ?й болу?иын”,- дейді хал?ымыз.

Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын! 2. Поздравляем вас с днем свадьбы!
Желаем вам сохранить вашу любовь!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!

Тойлары?ыз??тты болсын!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасыпб?за? ?мір с?рі?іздер!
Ба?ытты, ?за? ?мір тілейміз! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Тойлары?ыз той?а?лассын!

– Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви. К?ніл болса – ?н де болады.

Будет настроение – будет и песня. Келісім болса – нан да табылады. Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Екі бастарын – ?ш болсын. ?ш бастарын – т?ртеу болсын.

Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. (Пожелание к прибавлению в семействе) . Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар. Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.

Ал баршалары?ыза тілейтімін: Тілектеріміз періштені? ??ла?ына шалынып, ?абыл болсын. Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью. ?р отбасына, шынайы к??ілмен ба?ыт-береке тілеймін. Еліміз аман, ж?ртымыз тыныш болсын!
Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Жусип
Акшораев тамада тойда
Казахская свадьба

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тойлары?ыз??тты болсын!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасыпб?за??мір с?рі?іздер!
Ба?ытты, ?за??мір тілейміз! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Тойлары?ыз той?а?лассын!

Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!

Желаем вам сохранить вашу любовь!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Счастливых долгих лет желаем!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья! ?ымбатты жас ж?байлар!
Сіздерді за?ды некелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н — сіздерді??мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. «?йлену о?ай, ?й болу?иын»,- дейді хал?ымыз. Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены!
Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Аяулы к?йеулер ж?не?алы?ды?! ?азiргiдей, отбасылы??мiр тiлектi сiздi? отбасылы? оша?ы?ызды? жалыны д?л осылай к?йiп-жанды сiздi? ба?ытты к?здерi?iз жары? жылтырау?шiн сiзге тату ж?не??мар болды!
Дорогие жених и невеста!
Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!
Махаббат мейлi сiздiкi еш?ашан бiтпейдi!
Мейлi барлы??ткiзедi, не туралы армандайсы?ыз! ?мiр мейлi ?за? ж?не?демi, сiздi??йi?iзде бала к?лкiсi еш?ашан?шетiн болмайды!
Мейлi жылу?рдайым сiз, ж?не ж?рекке?йде! орнайды
Пусть любовь ваша никогда не кончается!
Пусть сбудется все, о чем мечтаете!
Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех!
Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!
Егер?лемдi жан?яда ж?не орнатылса, сонда ж?не аманшылы? сiздi??йi?iз тараппен айналып?тпейдi!
Бiр-бiрiн са?та?ыз б?л?зi жо?ар?ы??ндылы?ты, ата-аналар ж?не?йел ж?не к?йеудi сыйла?ыз, ?мiрдi сiзге iлтипат?а алатын?рбiр iлез сонда ба?ыт сiздi ?рдайым?оса жiбередi ?адырлейсi?iз!
Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом!
Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!
Бір?лы дана » Біз?мірге шыр етіп келгенде емес, ж?регіміздегі махаббат сезімі оян?ан с?тте?ана?мірге келеді екенбіз. ?йткені махаббат адам?а?шатын?анат береді ж?не де оны мейірімді етеді, сонымен?атар ол б?кіл?лемді ?зіні? жылуымен??шагына ала алады» деген екен.

Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир». ?ымбатты жас отауды? иелері, сендерді? махаббаттары??озы мен
Баянны? махаббатынан кем болган жо?.

Барлы??иынды??а т?теп беріп, міне, б?гін екеуі?ні? ша?ыра? к?тергендері?ні? ку?сі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттары? баянды болып, бір-бірі?е деген ысты? сезімдері? суымасын, ж?птары? жазылмасын деп тілейміз!
Бастары?а ба. сы?онсын!
Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у
Козы и
Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения.

Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь!
Пусть птица счастья никогда вас не покидает!
Егіз а??у сия?тан?ан достарым,
Мы?ты болсын тіккен орда? — отауы. тты болсын ал?аш т?ндік аш?аны?.

Шары?тасын??т — береке — ырысы?.
М?нгі болсын, м?нгі болсын?лысы?!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз, пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина, так пусть она будет крепка на века! ??рметті ____________________!
Сендерді? за?ды некелері. тты болсын. Сендерге
Алатауды? шы?ында?ы а??ардай таза п?к к??іл, сол шы?дардан сар?ырай а??ан к?усар б?ла?тай м?лдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын к?зді? ырысын, денсаулы?ты??ыстай мы?тысын, к?ктемдей к?л-к?сір?мір, жаздай жадыра?ан?мір тілеймін. ?ыздары? монша?ты, ?лдары? онша?ты болсын. Ша?ыра?тары?ны? керегесі ке?, терезесі те?, боса?асы берік, е?сесі «Келісім сарайындай» биік болсын!
Дорогие ____________________!

Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!

Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми. Б?гінгі за?ды некелері?, ?йлену тойлары. тты болсын. Денсаулы?тары? зор,
Махаббаттары? баянды болсын!
Ал «махаббат» байлы? пен ба?ытты??олда?анын?натады дейді, ендеше бай болы?дар, ба?ытты болы?дар! ?йлері?де молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтыма? болсын!
Аралары?да тек?ана сыйласты? пен т?сіністік орналассын. Жолдары? ашы? отбасылары? тату болсын. ?мірде?уаныштарда да, ?иыншылы?та да бірге болы?дар. Біра??уанышты с?ттері? 100 есе арты? болсын.

Ж?птары? жазылмасын, бірге?ол?стасып?за??мір с?рі?дер. Екі жа??а да сыйлы болы?дар!
Аспандары? ашы? болып, дастархандары?нан?она??зілмесін!
Екеуі? осылай к?лімдеп, жаркырап алдымызда ж?ре беріндер!
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием!
Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным!
Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.

Поздравляем вас с днем свадьбы!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Желаем вам сохранить вашу любовь! ?ол?стасыпб?за??мір с?рі?іздер!

Живите долго рука об руку много лет! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Балалары?ыз коп болсын, ба?ытты?за??мір с?рі?іздер!

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар.

Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой. Поздравления — Поздравления с бракосочетанием! ?ымбатты жас ж?байлар!
Сіздерді за?ды некелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н — сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. «?йлену о?ай, ?й болу?иын»,- дейді хал?ымыз. Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз — б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!

Дорогие молодожены!
Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия!
Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Поздравляем вас с днем свадьбы!
Желаем вам сохранить вашу любовь! Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасып, ?за? ?мір с?рі?іздер!

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
Балалары?ыз коп болсын, ба?ытты?за? ?мір с?рі?іздер!
Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви. Шаныра?тарын биік болсын, керегелерын кен болсын, боса?аларын берік болсын. К?ніл болса — ?н де болады.

Келісім болса – нан да табылады. Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Будет настроение – будет и песня. Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Екі б?ла? бір арна?а то?ысты,
Екі ж?рек у?ынысты, табысты.
Т?лпар?а т?н озып шы?ар шабысты. Жа?а отауды? ша?ыра?ын к?теріп,
Кел, достарым, жа?сы тілек етелік! ?йленгендер — алтын сарай сал?андар, ?алады енді балалы? ша? ертек боп
Кел, достарым, шатты? той?а орта? боп!
Екі ж?бай — ?атар т?р?ан періште,
Бірге?шсын ба?-болаша? — ?рісте! Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью! ?мірлері ба?ытты, ?нді болсын,
Досты? пенен жасты? ша? жалын атып,
А? махаббат баянды, м?нді болсын!
Хал?ы?а?алаулы бол,
Бір баламыз екеу болсын
Жас ж?байлар ода?ы бекем болсын. Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть их окружает достаток. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз! Егіз а??у сия?тан?ан достарым,
Мы?ты болсын тіккен орда? — отауы?,
К?тты болсын ал?аш т?ндік аш?аны?.
Бір ісі?нен асып т?сіп бір ісі?,
Шары?тасын??т-береке — ырысы?. М??гі болсын,
Друзья мои, вы как два влюбленных лебедя начали свою совместную жизнь. Пусть ваша семья будет крепкой.

Поздравляю вас с вашим воссоединением. Пусть все ваши начинанию будут успешными, а в вашем доме всегда будут счастье, достаток и изобилие. И пусть ваша пока еще маленькая семья возрастет и станет значимой среди народа. Бізді? ?йде той боп жатыр – Ба?ыт — Г?лн?р отау тікті бас?осып,
Ж?регіміз тіл табысты дос десіп.
А?айын-ж?рт жекжат, жора, на?ашы,
Бізді? ?йде той боп жатыр — кешке асы?!
Той болады, ?л, келіні? — болаша?ы?, жас шыбы?. Келі?іздер,
Бір тойлайы? б?ріміз,
К?рші-?ола?, туыс-жолдас, дос к?ліп.
У нас дома сегодня играют свадьбу
Бакыт и
Гульнур, сегодня они создали свою семью.
Уважаемые друзья, родственники, соседи и знакомые приходите к нам в дом, у нас дома свадьба!
Да будет свадьба, это хорошее торжество. Сын и невестка это наше будущее, молодой росток. Давайте друзья, родственники, соседи и знакомые все вместе на радостях сыграем свадьбу.

Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Ша?ыра?тары? биік болсын, керегелері? ке? болсын, боса?алары? берік болсын. К??іл болса — ?н де болады. Келісім болса – нан да табылады.

Екі бастары? – ?ш болсын. ?ш бастары? – т?ртеу болсын. Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар. Желаем молодоженам: Крепкого здоровья, чистого мирного неба,
Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми. ??рметті ______________!
Сендерді? за?ды некелері? ??тты болсын. Сендерге
Алатауды? шы?ында?ы а? ?ардай таза п?к к??іл, сол шы?дардан сар?ырай а??ан к?усар б?ла?тай м?лдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын к?зді? ырысын, денсаулы?ты? ?ыстай мы?тысын, к?ктемдей к?л-к?сір?мір, жаздай жадыра?ан?мір тілеймін. ?ыздары? монша?ты, ?лдары? онша?ты болсын. Ша?ыра?тары?ны? керегесі ке?, терезесі те?, боса?асы берік, е?сесі «Келісім сарайындай» биік болсын! Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин
Алатау, кристально чистой любви как ручьи
Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя.

Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле! ______________, сендерді? а? отаулары?ны? іргесі берік, ша?ыра?ы биік болсын, т?тіні т?зу шал?ысын!
Те?-??рбылары?ны? алды болы?дар! ?й іші? жан?а, ?оралары? мал?а, ?алталары? а?ша?а толсын! ?ол?стасып?мірді? ?иыны мен?ызы?ын бірге кеші?дер. Ба?ытты болы?дар!
Достары? да, ?рпа?тары? да к?п болсын!
Б?гінгі той алда болатын к?птеген?ызы? ?уанышты? басы болу?а жазсын!
Осы дастархан басында отыр?ан достары?ны? б?рі сол?уанышты бірге тойлай берейік! ______________,
Вашему очагу желаем всех земных благ. Будьте примером своим друзьям. Желаем вам чтобы дома было много детей, двор полон живности, а карман полон был деньгами. Рука об руку преодолейте все жизненные трудности и счастливые моменты. Будьте счастливы, чтобы много было друзей и полон дом детей. Чтобы эта свадьба была началом всех ваших начинаний. Присутствующие здесь за праздничным столом были свидетелями вашего неизмеримого счастья. Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат! — Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви. К?ніл болса — ?н де болады.

Сайт о многом Сантехник Миасс,электрик Миасс,эвакуатор Миасс,эвакуатор Чебаркуль:+79124076666,рецепты,отправить открытку,рецепты для мультиварки,сценарий праздника,стихи,казахские поздравления,татарские поздравления,грузинские поздравления,китайские поздравления,английские поздравления,французские поздравления,немецкие поздравления,турецкие поздравления,русские поздравления,азербайджанские поздравления,ремонт дома,скачать книги авто,паспорт станка,акпп,автомобиль,про секс,конец света,гадание,сонник,хиромантия,камни,яд,маски,лечебные ванны,отдых глаз

Үйлену тойы құттықтаулар мен тілектер, пожелания и стихи с Днем свадьбы на казахском языке

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Поздравляем вас с днем свадьбы!
Тойларыңыз құтты болсын!

Желаем вам сохранить вашу любовь!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!

Пусть сбудутся все ваши мечты!
Бар армандарыңыз орандалсын!

Живите долго рука об руку много лет!
Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!

Счастливых долгих лет желаем!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!

Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

Пусть всегда у вас будет веселье!
Тойларыңыз тойға ұлассын!

Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер!

Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви.
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат!

Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой.
Шанырақтарын биік болсын, керегелерын кен болсын, босағаларын берік болсын.

Будет согласие, и кусок хлеба найдется.
Келісім болса – нан да табылады.

Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре.
Екі бастарын – үш болсын. Үш бастарын – төртеу болсын.

Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.
Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.

Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.
Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын.

Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!

Ал баршаларыңыза тілейтімін:
Әр отбасына, шынайы көңілмен бақыт-береке тілеймін. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын!

Той жасап жатыр сыйлас, дос адамым,
Жақсы сөз, лебіздерді қош аламьн
Тілейміз биіктігін шаңырақтын,
Тілейміз беріктігін босағаның.

Шырқаса шабыттанып ақына бүгін,
«Тойбастар» деп айтайық атын мұның.
Мәңгілік екі жастың бақыты мен,
Тілейік құдалардың татулығын.

Сегодня организовал свадьбу мой уважаемый друг. Для него я приготовил самый лучшие пожелания. Желаю тебе мой друг высокого шанырака, крепкого порога. Если споет нам свою песню акын, мы эту песню назовем «Тойбастар». И пожелаем двум молодым огромного счастья и крепкой дружбы сватам.

Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!

Құттықтау, тiлектер: Құдалық — со сватовством

Кұрметті құда…., құдағи….

Таудан аққан тасбұлақтың суы қандай мөлдір, қандай таза! Сәт сайын жаңарып
жатқан ағын суда мін бар ма? Біз үшін сіздердің жаңдарыңыз да дәл осындай — сәт
сайын жаңарып жататын кірсіз әлем! Баламыздың көңілі кұлапты, қызымыздың жаны
ұнатты — екі асыл қосылды! Бақ ауысады, ырыс жұғысады деген, жұрнағымыздың
жапырағы жайылып, тамыры тереңдегей! Сіздерге ұқсаған елдің қамын ойлайтын
аптал азаматтар болсын, құдалар!

Екі үкіміз теңін тапты деп менің жүрегім қуаныштан жарылғалы тұр. Тең-теңімен
деген емес пе! Осы қуаныш тілегімді «Бәрін сәтімен орайластырған Жаратушы
баянды бақыт берсін» деп аяқтағым келеді. Дәмнен, сусыннан, тағамнан алыңыздар!

Уважаемые, сват _____ и сватья _________!

Читайте также: Поздравления папе 60 лет от дочки и зятя

Как прозрачна и чиста вода из родника, который течёт с гор! Разве может быть
недостаток в проточной обновляющейся с каждой минутой воде? Для нас ваша душа
именно такая – чистый мир, который обновляется с каждой минутой! Наш сын
проявил желание, а дочь ответила симпатией – вот так сблизились два дорогих
человека! Как говориться счастье переменчиво, но оно и передается, пусть листья
молодого дерева растянуться широко, а корни пустит глубоко! Сваты наши, пусть
будет много таких людей как вы, которые думают о будущем своей страны!

Мое сердце разрывается от счастья, ведь наши дети нашли свое счастье. Как
говорится, они друг другу пара! Я свое радушное пожелание хочу закончить этими
словами: «Пусть Создатель, который так все задумал, пошлет им плодотворное
счастье!» Угощайтесь, столы накрыты!

Бекзаттарым-ай, Жекжаттарым-ай,
Жекжат болып ауылыма кеп жатқаның-ай!
«Бала бақытын қыздан іздейді,
Қыз бақытын түзден іздейді»
деген екен дана бабаларымыз.

Біздің қызымыз бақытын сіздің шаңырақтан іздеп
келді. Үлпілдеген үкіміз бізден — өтті, сіздерге — жетті.
«Жібекті түте алаған жүн етеді» дейді.
Жүн етсеңіз де, гүл етсеңіз де еңдігі
жауапкершілік — Сіздерде, кұдалар!

Друзья мои и родственники, я рад, что вы приехали к нам в аул! Как говорили
наши предки «Парень ищет счастье в девушке, а девушка на чужбине». Наша дочь
пришла искать свое счастье у вас дома. Наша нежная девочка уходит от нас, и
приходит к вам. Как говорится: «Кто умело обращается с шелком, тот сможет
справиться и с шерстью». А будет наша дочь шерстью или цветком, это уже в ваших
руках, сваты!

Байлық, дәулет, бақыт туралы әңгіме қандай көп. Сондайдың бірінде «Бай —
байға кұяды, сай — сайға кұяды, шұқанаққа түк жоқ» депті бір ел ішінде
жүрген елеусіз Дана. Екінші бір Дана «Бай мен бай құда болса арасында
дәнекер болып жорға жүреді, кедей мен кедей кұда болса арасында дәнекер болып
дорба жүреді, бай мен кедей құда болса бір-біріне қарай зорға жүреді» депті.
«Барлық не дегізбейді, жоқтық жегізбейді».

Как много рассказов о богатстве, достатке и счастье. Один мудрец сказал: «Богач
льет богачу, овраг – оврагу, а рытвине ничего» Другой мудрец сказал: «Если
богатый становится сватом богача, их посредником будет ловкач, если бедный
становится сватом бедняка, их посредником становится сума, а если богатый
становится сватом бедняка они друг к другу идут с неохотой». «Что только не
позволит говорить богатство, чего только не заставит есть голод».

Ұл-қызымыз «тереземіз тең» деп төсекте басы қосылса — ие тұрыс бар, ендеше
төскейде малымыз қосылсын. Төрге шығыңыз, сырласып жанымыз қосылсын! Досымыз
қуанып, дұшпанымыз тосылсын! Таудан құлаған егіз арна қосылды — аяғы теңіз
болғай! Бауда ойнаған екі құлынымыз бір ноқтаға бас сұқты — аяғы сегіз болғай!

Біздің ұлымыз — Сіздікі, Сіздің гүліңіз — біздікі! Барша гүлдің сыйлайтын
ләззаты — бір, сұлулық. Ұл-қыз — перзент, ортақ немере сүйіп құанышымызды бір
етелік! Көзіміздің ағы менен қарасы қос қошақанымыздың бақыты үшін келіңіз, төс
түйістіріп құшақтасайық, құдалар!

Төреленіп терге шыққандарыңыз кұтты болсын!

Наши дети по обоюдному согласию воссоединились, так чего же мы стоим, давайте
дружить. Милости просим, пусть воссоединятся наши сердца! Пусть друзья наши
возрадуются, а враги страдают! Два горных русла воссоединились, так пусть они
станут морем. Сегодня их двое, пусть в будущем их станет восемь!

Наш сын – ваш сын, ваша дочь теперь наша дочь! У каждого цветка только одно
удовольствие, дарить свою красоту. Пусть рождение внуков принесет нам общую
радость! Ради счастья наших детей, давайте обнимемся сваты!

Поздравляем Вас, с вашим почетным местом!

Қазақтың бір сөзінің қатесі жоқ:

Алдымен бауыздау құда, кейін қылауы түспеген құда, сосын белгілі бел құда,
кейін Абай жарықтық қаһарлы қысқа теңеген кәрі құда болады екен. Абай атамыз
кәрі құдадан қаймыққан, санасқан. Себебі кәрі кұда іші-бауыры араласа келе
бауырына айналып барлық сырын біліп қояды. Шынымен білек сыбанып кіріссе —
біліп айтады, батырып, жаныңды ауыртып, бетті тіліп айтады. Яғни, дос болып
жылатып айтады. Абай-дана міне осы құданы айтқан.

Читайте также: Поздравление учителю с 80 летием от бывших учеников

Как говорят казахи, а они всегда говорят правильно (в тему):

Сперва, вы уважаемые сваты, затем новые сваты, после родные сваты, ну а в конце
вы старые сваты. Даже великий Абай всегда почитал, считался и уважал старого
свата. Потому что старый сват, на протяжении долгого времени общаясь с вами,
становится вам почти родственником, узнает многие ваши секреты. А если он
захочет, сможет так сказать, что затронет вашу душу, а может и пристыдить. Он
поступает как настоящий друг. Вот таким описывал великий Абай старого свата.

«Жігіттің үш жұрты болады» деп жатады. Дегенмен жақсы болса кұдаларын
да бір жұртың екені Айдан да анық. Ақылды құдаң — құрдасың, ақылды кұдағиың —
сырласың емес пе! Құрметті, қымбатты құдалар! Қазақтың «Асауды — ноқта,
құданы — құдай қосады», «Күйеу — жүз жылдық, құда – мың жылдық»
деген нақылында бір мысқал қоспа сөз жоқ. Біз де құдай қосып құда болдық,
Сапеке! Күйеу бала мен келіннің — екі жастың ғұмыры жүз жылдық болсын!
Құдалығымыз мың жылдық болсын!

Говорят, что «У джигита три родни». Понятно, что хороший сват это один из его
родни. Умный сват – твой друг-сверстник, умная сватья – твоя задушевная
подруга. Уважаемые и дорогие сваты! В изречениях казахов «Сватов соединяет сам
Бог» и «Муж – на сто лет, сваты на тысячу лет» нет ничего лишнего. Сапеке, нас
с вами соединил сам бог! Вашему зятю и моей невестке дай бог сто лет прожить. А
нашему сватовству тысячу!

Тосты на свадьбу на казахском языке

Тойларыңыз құтты болсын! Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз! Бар армандарыңыз орандалсын! Қол ұстасыпб ұзақ өмір сүріңіздер! Бақытты, ұзақ өмір тілейміз! Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз! Тойларыңыз тойға ұлассын! Балаларыңыз коп болсын, бақытты ұзақ өмір сүріңіздер! Жолдарың ашық, отбасыларың тату болсын!

Поздравляем вас с днем свадьбы! Желаем вам сохранить вашу любовь! Пусть сбудутся все ваши мечты! Живите долго рука об руку много лет! Счастливых долгих лет желаем! Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла! Пусть всегда у вас будет веселье! Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей! Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!

Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!

Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!

Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!

Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! орнайды

Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!

Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!

Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!

Читайте также: Поздравления с днем рождения супругам родившимся в один день своими словами

Бір ұлы дана » Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.

Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир».

Қымбатты жас отаудың иелері, сендердің махаббаттарың Қозы мен Баянның махаббатынан кем болган жоқ. Барлық қиындыққа төтеп беріп, міне, бүгін екеуіңнің шаңырақ көтергендеріңнің куәсі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттарың баянды болып, бір-біріңе деген ыстық сезімдерің суымасын, жұптарың жазылмасын деп тілейміз! Бастарыңа бақ құсы қонсын!

Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у Козы и Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения. Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь! Пусть птица счастья никогда вас не покидает!

Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
так пусть она будет крепка на века!

Құрметті ____________________!
Сендердің заңды некелерің құтты болсын. Сендерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!

Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин Алатау, кристально чистой любви как ручьи Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя. Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!

Желаем молодоженам: Крепкого здоровья, чистого мирного неба, Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.

Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!

Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.